PMTiles server is running. Request a specific file path.